「休みの日は家でゆっくりするのが好きです。」は中国語で
答え
不上班的日子，我最爱在家放松。
bú shàngbān de rìzi, wǒ zuì ài zài jiā fàngsōng.
休みの日は家でゆっくりするのが好きです。
ポイント
不上班的日子 は「仕事に行かない日」で、休みの日を言い表しています。最爱＋動詞 で「〜するのがいちばん好き」。日本語の「ゆっくりする」を、この文は 放松（くつろぐ）で言っています。
似た言い方との違い
休息日我最爱在家放松。
xiūxirì wǒ zuì ài zài jiā fàngsōng.
休日は家でくつろぐのがいちばん好きです。
不上班的日子 を 休息日（休日）の一語にした形。仕事に行かない日という言い方をせず、休みの日をそのまま指す。
不上班的日子，我最爱待在家里。
bú shàngbān de rìzi, wǒ zuì ài dāi zài jiāli.
休みの日は、家にいるのがいちばん好きです。
在家放松 を 待在家里（家にいる）に替えた形。くつろぐことより、出かけずに家で過ごすことを言う。
こんな場面で（美容院で、担当の人と話して）
A
周末有什么安排吗？
zhōumò yǒu shénme ānpái ma?
週末は何かご予定ありますか。
B
没什么特别的。不上班的日子，我最爱在家放松。
méi shénme tèbié de. bú shàngbān de rìzi, wǒ zuì ài zài jiā fàngsōng.
特には。休みの日は家でゆっくりするのが好きなんです。
A
那挺好的，在家最舒服了。
nà tǐng hǎo de, zài jiā zuì shūfu le.
いいですね。家がいちばん落ち着きますよね。
この文の単語
放松
くつろぐ、リラックスする
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。