「今日は家で仕事をします。」は韓国語で
答え
오늘은 재택근무해요.
今日は家で仕事をします。
ポイント
재택근무 は漢字語の「在宅勤務」で、하다 を付けるとそのまま「在宅勤務する」という動詞になります。오늘은 の 은 で、ほかの日と比べて「今日は」と区切っています。
似た言い方との違い
오늘은 재택이에요.
今日は在宅です。
재택근무 を縮めた 재택 に 이에요 を付けた、話し言葉の言い方。
오늘은 집에서 일해요.
今日は家で働きます。
漢字語を使わず、집에서（家で）일하다（働く）で言い表す形。
こんな場面で（朝、同僚とのチャットで）
A
이번 주는 계속 출근하세요?
今週はずっと出社されますか。
B
아뇨, 오늘은 재택근무해요. 내일은 출근할게요.
いいえ、今日は家で仕事をします。明日は出社しますね。
A
알겠어요. 그럼 오늘 회의는 화상으로 해요.
分かりました。じゃあ今日の会議はオンラインでやりましょう。
この文の単語
재택근무하다
在宅勤務する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。