「今日は家で仕事をします。」は中国語で
答え
今天我在家办公。
jīntiān wǒ zài jiā bàngōng.
今日は家で仕事をします。
ポイント
在家办公 で「家で仕事をする」、つまり在宅勤務のことです。この文のように、場所を表す 在家 は動詞 办公 の前に置きます。
似た言い方との違い
今天我在家上班。
jīntiān wǒ zài jiā shàngbān.
今日は家で仕事をします。
办公 の代わりに 上班（勤務する）を使った言い方で、意味はほぼ同じ。
今天我远程办公。
jīntiān wǒ yuǎnchéng bàngōng.
今日はリモートで仕事をします。
在家 の代わりに 远程（遠隔）を使い、家とは限らず離れた所から働くことを言う形。
こんな場面で（朝、同僚から電話がかかってきて）
A
你今天来公司吗？
nǐ jīntiān lái gōngsī ma?
今日は会社に来る？
B
不来，今天我在家办公。有事给我发消息吧。
bù lái, jīntiān wǒ zài jiā bàngōng. yǒu shì gěi wǒ fā xiāoxi ba.
行かないよ、今日は家で仕事をするんだ。用があったらメッセージちょうだい。
A
好，那有问题我再问你。
hǎo, nà yǒu wèntí wǒ zài wèn nǐ.
分かった、じゃあ何かあったらまた聞くね。
この文の単語
办公
事務を執る、仕事をする
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。