「今日は家で仕事をします。」はスペイン語で
答え
Hoy trabajo desde casa.
今日は家で仕事をします。
ポイント
この文では「家で」を desde casa（家から）で言っています。casa は「自分の家」の意味の時、冠詞を付けずに言います（en casa＝家で、a casa＝家へ）。
似た言い方との違い
Hoy teletrabajo.
今日はテレワークです。
teletrabajar（離れた所から働く）一語で言う形。
Hoy trabajo en casa.
今日は家で仕事をします。
desde casa の代わりに en casa（家で）を使った形。意味はほぼ同じで、どちらも使う。
こんな場面で（朝、同僚とのビデオ通話で）
A
¡Buenos días! ¿Y ese fondo? ¿No estás en la oficina?
おはよう！その背景どうしたの？会社じゃないの？
B
No, hoy trabajo desde casa. Mi hijo está enfermo.
ううん、今日は家で仕事をするんだ。息子の具合が悪くて。
A
Vaya, que se mejore.
そっか、お大事にね。
この文の単語
trabajar
働く
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。