「今日は家で仕事をします。」はフランス語で
答え
Aujourd'hui, je suis en télétravail.
今日は家で仕事をします。
ポイント
être en télétravail で「在宅勤務をしている」。en は「〜の状態で」を表し、en vacances（休暇中）と同じ形です。télé- は「離れた」の意味で、télétravail は職場から離れて働くことを言います。
似た言い方との違い
Aujourd'hui, je travaille de chez moi.
今日は家で仕事をします。
de chez moi（自宅から）と場所をそのまま言う形。télétravail の語を使わずに伝えられる。
Aujourd'hui, je bosse de chez moi.
今日は家で仕事するよ。
上の言い方の travailler（働く）を、話し言葉の bosser に替えた形で、親しい相手に使う。
こんな場面で（朝、同僚からチャットが来て）
A
Tu passes au bureau aujourd'hui ? Je voulais te montrer un truc.
今日はオフィスに来る？ちょっと見せたいものがあって。
B
Ah, désolé, aujourd'hui, je suis en télétravail. On fait un appel vidéo ?
あ、ごめん、今日は家で仕事するんだ。ビデオ通話にする？
A
OK, à 14 heures ?
いいよ、14時はどう？
この文の単語
le télétravail
在宅勤務
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。