「秋は何を着てもおしゃれに見えるね。」は韓国語で
答え
가을엔 뭘 걸쳐도 멋있어 보이네.
秋は何を着てもおしゃれに見えるね。
ポイント
걸치다 は「引っかける」のほか、上着などをさっと羽織る時にも使います。멋있어 보이다 は「おしゃれに見える」で、この文では、보이다 の前に -어 の形（멋있어）を置いて「〜く見える」を表しています。
似た言い方との違い
가을엔 뭘 입어도 멋있어 보이네.
秋は何を着てもかっこよく見えるね。
걸치다 の代わりに 입다（着る）を使った言い方。羽織る物に限らず服全体を言う。
こんな場面で（カフェで友だちと）
A
그 재킷 잘 어울린다. 새로 샀어?
そのジャケット似合ってるね。新しく買ったの？
B
아니, 작년에 산 거야. 가을엔 뭘 걸쳐도 멋있어 보이네.
ううん、去年買ったやつだよ。秋は何を着てもおしゃれに見えるね。
A
아니야, 너한테 잘 어울려서 그래.
違うよ、あなたに似合ってるからだよ。
この文の単語
걸치다
羽織る、引っかける
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。