「秋は何を着てもおしゃれに見えるね。」は英語で
答え
Anything you put on looks stylish in the fall.
秋は何を着てもおしゃれに見えるね。
ポイント
Anything you put on（着る物は何でも）が丸ごと主語で、単数として扱うので looks と s が付きます。この you は目の前の相手に限らず「誰でも」の意味です。
似た言い方との違い
Everything looks stylish in the fall.
秋は何でもおしゃれに見えるね。
Anything you put on を everything にした短い形。着る物に限らない分、言い方がばくぜんとする。
Fall is the best season for fashion.
秋はおしゃれにいちばんの季節だね。
服ではなく季節を主語にして、秋をほめる言い方。
こんな場面で（友だちと服屋で試着して）
A
What do you think of this jacket?
このジャケット、どう思う？
B
Looks great. Anything you put on looks stylish in the fall.
いいね。秋は何を着てもおしゃれに見えるね。
A
Ha, you're right. I'll take it.
はは、確かに。これにする。
この文の単語
stylish
おしゃれな
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。