「そこまで案内しましょうか。」は韓国語で
答え
거기까지 데려다 드릴까요?
そこまで案内しましょうか。
ポイント
데려다주다（送っていく）の 주다 を、へりくだった 드리다 に替えた形です。-ㄹ까요? は「〜しましょうか」と申し出る語尾で、드릴까요? の形なので初対面の人や目上の人にも使えます。
似た言い方との違い
같이 가 드릴까요?
一緒に行きましょうか。
連れて行くというより、同行することに重心がある申し出。
제가 안내해 드릴게요.
私がご案内します。
-ㄹ게요 で、相手に聞かずに「そうします」と自分から言う形。
こんな場面で（道を聞かれて）
A
혹시 시립미술관이 어디예요?
あの、市立美術館はどこですか。
B
설명하기가 좀 어려운데, 거기까지 데려다 드릴까요?
説明するのがちょっと難しいので、そこまで案内しましょうか。
A
정말요? 감사합니다!
本当ですか。ありがとうございます。
B
저도 그쪽으로 가요.
私もそちらへ行くんです。
この文の単語
데려다주다
送っていく
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。