「そこまで案内しましょうか。」は英語で
答え
Shall I take you there?
そこまで案内しましょうか。
ポイント
Shall I ～? は「～しましょうか」と自分から申し出る言い方です。take は人を「連れて行く」で、take you there で「あなたをそこへ連れて行く」になります。
似た言い方との違い
Do you want me to take you there?
そこまで連れて行きましょうか。
「私に～してほしいですか」の形で申し出る言い方。Shall I より気軽に聞こえる。
I'll show you the way.
道をご案内しますね。
相手に聞かずに「そうします」と自分から言う形。
こんな場面で（道を聞かれて）
A
Excuse me, where's the city art museum?
すみません、市立美術館はどこですか。
B
It's a bit hard to explain. Shall I take you there?
説明するのがちょっと難しいですね。そこまで案内しましょうか。
A
Really? Thank you so much!
本当ですか。どうもありがとうございます。
B
No problem. I'm going that way anyway.
いいんですよ。ちょうどそっちへ行くところなので。
この文の単語
take
連れて行く
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。