「最近、寝る前に本を読むようにしています。」は韓国語で
答え
요즘 잠들기 전에 책을 읽으려고 해요.
最近、寝る前に本を読むようにしています。
ポイント
-기 전에 は「〜する前に」で、動詞の語幹に付けます（잠들다→잠들기 전에）。-(으)려고 해요 は「〜しようと思う」で、この文では 요즘 と合わせて、心がけている習慣を表しています。
似た言い方との違い
요즘 자기 전에 책을 읽어요.
最近、寝る前に本を読んでいます。
잠들다（眠りにつく）を 자다（寝る）に、읽으려고 해요 を 읽어요 に替えた形。心がけの響きは無くなり、ただの習慣として言う。
こんな場面で（昼休みに同僚と）
A
밤에 휴대폰 덜 보신다면서요?
夜はあまりスマホを見ないようにしてるんですって？
B
네, 요즘 잠들기 전에 책을 읽으려고 해요.
ええ、最近、寝る前に本を読むようにしています。
A
효과 있어요?
効果ありますか。
B
네, 금방 졸려서 푹 자요.
ええ、すぐ眠くなって、ぐっすり眠れます。
この文の単語
잠들다
眠りにつく
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。