「最近、寝る前に本を読むようにしています。」は中国語で
答え
这阵子我坚持睡前看会儿书。
zhè zhènzi wǒ jiānchí shuìqián kàn huìr shū.
最近、寝る前に本を読むようにしています。
ポイント
坚持 は「やり通す」で、後ろに動作を置くと「欠かさず〜している」になります。看会儿书 は「少し本を読む」で、時間の 会儿 を 看 と 书 の間に挟んでいます。
似た言い方との違い
这阵子我每天睡前都看会儿书。
zhè zhènzi wǒ měitiān shuìqián dōu kàn huìr shū.
このところ、毎日寝る前に少し本を読んでいます。
坚持 の代わりに 每天…都（毎日欠かさず）を使った形。続けようと努めている響きは無く、毎日していることをそのまま言う。
这阵子我养成了睡前看书的习惯。
zhè zhènzi wǒ yǎngchéngle shuìqián kàn shū de xíguàn.
このところ、寝る前に本を読む習慣がつきました。
养成…习惯（習慣を身につける）を使い、続けた結果もう習慣になったことを言う形。
こんな場面で（夜、寝支度をしているルームメイトと）
你最近好像睡得挺早的。
nǐ zuìjìn hǎoxiàng shuì de tǐng zǎo de.
最近、なんだか寝るのが早いね。
对，这阵子我坚持睡前看会儿书。看着看着就困了。
duì, zhè zhènzi wǒ jiānchí shuìqián kàn huìr shū. kànzhe kànzhe jiù kùn le.
うん。最近、寝る前に本を読むようにしてて、読んでるうちに眠くなるんだ。
好习惯啊，看的什么书？
hǎo xíguàn a, kàn de shénme shū?
いい習慣だね。何の本を読んでるの？
一本小说，挺好看的。
yì běn xiǎoshuō, tǐng hǎokàn de.
小説だよ。けっこうおもしろい。
この文の単語
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。