「最近、寝る前に本を読むようにしています。」は英語で
答え
Lately, I've been making a point of reading before bed.
最近、寝る前に本を読むようにしています。
ポイント
make a point of ～ing で「意識して～するようにする」。I've been ～ing は少し前から今も続けていることを表す形で、Lately（最近）とよく一緒に使います。
似た言い方との違い
These days, I try to read before bed.
このごろは、寝る前に本を読むようにしています。
try to ～ で「～しようとする」。make a point of のほうが、わざわざ心がけている感じが強い。
I've gotten into the habit of reading before bed.
寝る前に本を読む習慣がつきました。
get into the habit of ～ing で「～する習慣がつく」。心がけている途中ではなく、もう習慣になったことを言う。
こんな場面で（寝つきが悪いという友だちと）
A
I can't sleep well these days. I'm always on my phone in bed.
最近よく眠れなくて。ベッドでずっとスマホ見ちゃうんだ。
B
Lately, I've been making a point of reading before bed. It really helps.
最近、私は寝る前に本を読むようにしてるよ。すごく効くよ。
A
Maybe I should try that.
私もやってみようかな。
この文の単語
make a point of
心がけて…する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。