「こちらが私の名刺です。」は韓国語で
答え
이건 제 명함입니다.
こちらが私の名刺です。
ポイント
日本語は「こちらが」ですが、この文は 이건（これは）で切り出しています。이건 は 이것은 が、제 は 저의（わたくしの）が縮まった形です。
似た言い方との違い
이건 제 명함이에요.
こちらが私の名刺です。
입니다 を 이에요 に替えた形。かしこまった 입니다 より、やわらかく聞こえる。
명함 한 장 드릴게요.
名刺を一枚お渡しします。
드리다（差し上げる）を使い、渡すことのほうを言う形。장 は紙などを数える語。
こんな場面で（取引先の会社を訪ねて）
A
안녕하세요. 한빛전자의 이민호라고 합니다. 이건 제 명함입니다.
こんにちは。ハンビッ電子のイ・ミノと申します。こちらが私の名刺です。
B
감사합니다. 저는 영업팀 박서연입니다. 이쪽으로 앉으세요.
ありがとうございます。営業チームのパク・ソヨンです。こちらへおかけください。
この文の単語
명함
名刺
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。