「こちらが私の名刺です。」はスペイン語で
答え
Esta es mi tarjeta de visita.
こちらが私の名刺です。
ポイント
esta は「これ・こちら」で、tarjeta が女性名詞なので女性形を使います。名刺を差し出しながら言う一言です。tarjeta de visita は直訳すると「訪問のカード」で、中南米の国によっては tarjeta de presentación とも言います。
似た言い方との違い
Aquí tiene mi tarjeta.
こちら、私の名刺です。
Aquí tiene は物を手渡す時の「はい、どうぞ」にあたる言い方。de visita を省いても、渡す場面なら名刺だと伝わる。
Le dejo mi tarjeta.
名刺をお渡ししておきます。
dejar（置いていく）を使い、帰り際などに名刺を残していく時の言い方。
こんな場面で（訪ねてきた取引先の人と、初めての顔合わせで）
A
Buenos días. Usted debe de ser el señor Sato.
おはようございます。佐藤様でいらっしゃいますね。
B
Sí, mucho gusto. Esta es mi tarjeta de visita.
はい、はじめまして。こちらが私の名刺です。
A
Gracias. Aquí tiene la mía.
ありがとうございます。私のもどうぞ。
この文の単語
la tarjeta de visita
名刺
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。