「ハロウィンの衣装は自分で作りました。」は韓国語で
答え
핼러윈 의상은 직접 만들었어요.
ハロウィンの衣装は自分で作りました。
ポイント
직접 は漢字語の「直接」で、人に頼んだり買ったりせず「自分で」したことを表します。직접 만들었어요 で、手作りだと伝わります。
似た言い方との違い
핼러윈 의상은 제가 만들었어요.
ハロウィンの衣装は私が作りました。
제가（私が）で、ほかの人ではなく自分が作ったことに重心を置く言い方。
직접 만든 거예요.
自分で作ったものなんです。
-ㄴ 거예요 で「〜したものなんです」と、事情を説明する響きになる。
こんな場面で（ハロウィンの準備の話を、同僚と）
A
파티 준비는 다 했어요?
パーティーの準備はもう済みましたか。
B
네. 핼러윈 의상은 직접 만들었어요.
ええ。ハロウィンの衣装は自分で作りました。
A
와, 대단해요! 사진 보여 주세요.
わあ、すごい！写真見せてください。
この文の単語
의상
衣装
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。