「ハロウィンの衣装は自分で作りました。」はスペイン語で
答え
El disfraz de Halloween lo he hecho yo.
ハロウィンの衣装は自分で作りました。
ポイント
「衣装は」と目的語を文の頭に出した時は、動詞の前に lo を置いて受け直します。最後の yo は「（買ったのではなく）私が」を強める位置です。hecho は hacer（作る）の不規則な過去分詞です。
似た言い方との違い
Es un disfraz casero.
手作りの衣装なんです。
casero は「家で作った」。誰が作ったかより、手作りであることを伝える言い方。
Lo he hecho yo misma.
自分で作ったんです。
mismo / misma（自分自身で）を足して「自分で」をさらに強める。話し手が男性なら yo mismo。
こんな場面で（友だちにパーティーの写真を見せて）
A
Mira, esta soy yo en la fiesta del sábado.
見て、これ土曜のパーティーの私。
B
¡Qué pasada! ¿Dónde lo has comprado?
すごい！（写真の衣装を指して）それ、どこで買ったの？
A
No lo he comprado. El disfraz de Halloween lo he hecho yo.
買ってないよ。ハロウィンの衣装は自分で作ったの。
この文の単語
el disfraz
仮装の衣装
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。