「ハロウィンの衣装は自分で作りました。」は英語で
答え
I made my Halloween costume myself.
ハロウィンの衣装は自分で作りました。
ポイント
文の最後の myself は「人に頼まず自分で」と強める働きです。made だけでも作ったことは伝わりますが、myself を付けると手作りだという点が前に出ます。
似た言い方との違い
My Halloween costume is homemade.
ハロウィンの衣装は手作りです。
homemade（手作りの）を使い、衣装の特徴として伝える言い方。
I put together my own costume.
手持ちの物を組み合わせて衣装を作りました。
put together は「寄せ集めて組み立てる」。一から縫うより、ある物を組み合わせた感じが出る。
こんな場面で（ハロウィンのパーティーで友だちに）
A
Wow, you look amazing! Did you buy that?
わあ、すごく似合ってる！それ買ったの？
B
I made my Halloween costume myself.
ハロウィンの衣装は自分で作ったんだ。
A
No way! It looks like it's from a store.
うそ！お店で買ったみたい。
B
Thanks! It took me a whole weekend.
ありがとう！週末まるまるかかったよ。
この文の単語
costume
衣装
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。