「すみません、写真を撮っていただけますか。」は韓国語で
答え
저기요, 사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
すみません、写真を撮っていただけますか。
ポイント
저기요 は知らない人に声をかける時の「すみません」。찍어 주실 수 있어요? は 찍다（撮る）に「〜してくれる」の -어 주다、尊敬の 시、「〜できる」の -ㄹ 수 있다 が重なった形です。
似た言い方との違い
사진 좀 찍어 주세요.
写真を撮ってください。
できるかどうかを聞かずに、そのまま頼む直接的な言い方。
사진 좀 찍어 주시겠어요?
写真を撮っていただけますか。
-어 주시겠어요? で終える、相手の都合をうかがう遠回しな頼み方。
こんな場面で（観光地で通りがかりの人に）
A
저기요, 사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
すみません、写真を撮っていただけますか。
B
네, 그럼요. 여기 누르면 돼요?
ええ、もちろん。ここを押せばいいですか。
A
네. 뒤에 있는 건물도 나오게 부탁드려요.
はい。後ろの建物も入るようにお願いします。
B
하나, 둘, 셋!
いち、に、さん！
この文の単語
사진
写真
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。