「すみません、写真を撮っていただけますか。」は中国語で
答え
不好意思，能帮我拍张照吗？
bù hǎoyìsi, néng bāng wǒ pāi zhāng zhào ma?
すみません、写真を撮っていただけますか。
ポイント
帮我＋動詞 で「私のために〜して」と頼めます。拍张照 は 拍一张照 の 一 を省いた形で、张 は写真を数える量詞です。
似た言い方との違い
能帮我们拍张照吗？
néng bāng wǒmen pāi zhāng zhào ma?
私たちの写真を撮っていただけますか。
何人かで一緒に写りたい時は、我 を 我们（私たち）にする。
麻烦你帮我拍张照，可以吗？
máfan nǐ bāng wǒ pāi zhāng zhào, kěyǐ ma?
お手数ですが、写真を撮ってもらえますか。
麻烦你 は「お手数をかけますが」と前置きする言い方。
こんな場面で（観光地で通りがかりの人に）
A
不好意思，能帮我拍张照吗？
bù hǎoyìsi, néng bāng wǒ pāi zhāng zhào ma?
すみません、写真を撮っていただけますか。
B
可以啊。按这个就行吗？
kěyǐ a. àn zhè ge jiù xíng ma?
いいですよ。これを押せばいいですか。
A
对。请把后面的塔也拍进去。
duì. qǐng bǎ hòumian de tǎ yě pāi jìnqu.
はい。後ろの塔も入れてください。
B
好，一、二、三！
hǎo, yī, èr, sān!
はい、いち、に、さん！
この文の単語
拍照
写真を撮る
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。