「すみません、写真を撮っていただけますか。」は英語で
答え
Excuse me, would you mind taking our photo?
すみません、写真を撮っていただけますか。
ポイント
would you mind ～ing? は直訳すると「～するのは嫌ですか」で、mind の後ろは ～ing の形です。引き受ける返事は No, not at all.（全然かまいません）で、Sure. と返す人もいます。
似た言い方との違い
Could you take a picture of us?
私たちの写真を撮っていただけますか。
mind を使わず Could you ～? で頼む形。would you mind ～ing? は相手の都合をうかがう遠回しな聞き方で、こちらはもう少しまっすぐに頼む。
Do you mind taking our photo?
写真を撮ってもらえますか。
would を do にした形で、少しくだけた響きになる。
こんな場面で（観光地で、近くにいた人に）
A
Excuse me, would you mind taking our photo?
（スマホを差し出して）すみません、写真を撮っていただけますか。
B
Not at all. Do I just tap here?
いいですよ。ここを押せばいいですか。
A
Yes. Could you get the tower in the background?
はい。後ろに塔が入るようにしてもらえますか。
B
Sure. Ready? Say cheese!
分かりました。いきますよ、はい、チーズ！
この文の単語
mind
気にする、嫌がる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。