「すみません、写真を撮っていただけますか。」はスペイン語で
答え
Perdone, ¿nos podría hacer una foto?
すみません、写真を撮っていただけますか。
ポイント
スペインでは「写真を撮る」を hacer una foto とよく言います。nos は「私たちに」で、podría は poder（〜できる）の条件の形。puede より控えめに頼む響きになります。
似た言い方との違い
¿Nos podría sacar una foto?
写真を撮ってもらえますか。
sacar を使った言い方で、スペインでも使う。中南米では tomar una foto もよく使われる。
¿Le importaría hacernos una foto?
写真を撮っていただいてもかまいませんか。
importar（気にする）を使い、相手の手間になってもよいかをうかがう、さらに改まった頼み方。
こんな場面で（観光地で、近くにいた人に）
A
Perdone, ¿nos podría hacer una foto?
すみません、写真を撮っていただけますか。
B
Claro. ¿Con la catedral detrás?
もちろん。大聖堂を後ろに入れますか。
A
Sí, por favor. Es este botón.
はい、お願いします。このボタンです。
B
Vale... ¡Ya está!
はい……撮れましたよ。
A
¡Muchas gracias!
どうもありがとうございます。
この文の単語
la foto
写真
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。