「今夜空いている部屋はありますか。」は韓国語で
答え
오늘 밤 빈방 있어요?
今夜空いている部屋はありますか。
ポイント
빈방 は 비다（空く）の 빈 と 방（部屋）が合わさった語で、「空き部屋」。오늘 밤（今夜）には、この文では「〜に」にあたる 에 を付けていません。
似た言い方との違い
오늘 묵을 수 있는 방 있어요?
今日泊まれる部屋はありますか。
묵다（泊まる）を使い、泊まれるかどうかを直接聞く言い方。
오늘 밤 방 있어요?
今夜、部屋はありますか。
빈 を省いた形。宿の受付でなら、空室をたずねる意味で通じる。
こんな場面で（予約なしでゲストハウスの受付に）
A
안녕하세요. 예약은 안 했는데, 오늘 밤 빈방 있어요?
こんにちは。予約はしていないんですが、今夜空いている部屋はありますか。
B
1인실이 하나 남아 있어요.
一人部屋が一つ空いています。
A
다행이네요. 그 방으로 할게요.
よかった。その部屋にします。
この文の単語
빈방
空き部屋
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。