「今夜空いている部屋はありますか。」はスペイン語で
答え
¿Hay alguna habitación libre para esta noche?
今夜空いている部屋はありますか。
ポイント
libre は「自由な」のほか、部屋や席が「空いている」ことにも使います。para esta noche の para は「今夜の分の」と、泊まりたい日を示しています。alguna は habitación に合わせた女性形です。
似た言い方との違い
¿Les quedan habitaciones para hoy?
今日泊まれる部屋はまだ残っていますか。
quedar（残っている）を使い、空きがまだ残っているかを聞く言い方。
¿Tienen habitaciones disponibles?
空いている部屋はありますか。
disponible は「利用できる」で、ホテルの予約サイトなどでも目にする語。
こんな場面で（予約なしでホテルに入って）
A
Buenas tardes. ¿Hay alguna habitación libre para esta noche?
こんにちは。今夜空いている部屋はありますか。
B
Un momento, por favor... Sí, nos queda una doble.
少々お待ちください……はい、ダブルが一部屋空いています。
A
¿Cuánto es?
おいくらですか。
B
Noventa euros, con desayuno.
朝食付きで90ユーロです。
A
Vale, me la quedo.
では、その部屋にします。
この文の単語
libre
自由な、空いている
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。