「今夜空いている部屋はありますか。」は英語で
答え
Do you have anything available tonight?
今夜空いている部屋はありますか。
ポイント
anything は「何か」で、ここでは「部屋」をぼかして指しています。anything や something を説明する語は後ろに置くので、available が anything の後ろに来ています。
似た言い方との違い
Do you have any rooms available tonight?
今夜空いている部屋はありますか。
anything の代わりに rooms と言って、部屋のことだとはっきりさせた形。
Do you have any vacancies tonight?
今夜、空室はありますか。
vacancy は「空室」。アメリカのモーテルの看板に出る Vacancy（空室あり）と同じ語。
こんな場面で（予約なしで入ったホテルのフロントで）
A
Hi, I don't have a reservation. Do you have anything available tonight?
こんばんは、予約はしていないんですが、今夜空いている部屋はありますか。
B
Let me check... We have one double room left.
お調べします……ダブルのお部屋が一つ空いております。
A
Great, I'll take it.
よかった、その部屋でお願いします。
この文の単語
available
空いている、利用できる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。