「今夜空いている部屋はありますか。」は中国語で
答え
今晚还有空房吗？
jīnwǎn hái yǒu kòngfáng ma?
今夜空いている部屋はありますか。
ポイント
还 は「まだ」で、还有 で「まだ残っているか」を聞いています。空房 の 空 は第4声の kòng（空いている）で、「空（そら）」の kōng とは声調が違います。
似た言い方との違い
今晚有房间吗？
jīnwǎn yǒu fángjiān ma?
今夜、部屋はありますか。
还（まだ）を入れず、泊まれる部屋があるかだけを聞く形。
今晚还能入住吗？
jīnwǎn hái néng rùzhù ma?
今夜まだ泊まれますか。
部屋があるかではなく、「チェックインして泊まれるか」で聞く言い方。
こんな場面で（予約なしでホテルのフロントに）
A
你好，我没有预订。今晚还有空房吗？
nǐ hǎo, wǒ méiyǒu yùdìng. jīnwǎn hái yǒu kòngfáng ma?
こんにちは。予約はしていないんですが、今夜空いている部屋はありますか。
B
还有一间双人间，一晚四百八。
hái yǒu yì jiān shuāngrénjiān, yì wǎn sìbǎi bā.
二人部屋が1部屋残っています。1泊480元です。
A
好，就要这间。
hǎo, jiù yào zhè jiān.
では、その部屋にします。
この文の単語
空房
空き部屋
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。