「明日は休みだから、夜ふかししよう。」は韓国語で
答え
내일은 쉬니까 늦게 자야지.
明日は休みだから、夜ふかししよう。
ポイント
-니까 は「〜だから」と理由を表します。-아야지 は「〜しなきゃ」とも訳せますが、この文では「〜しようっと」と自分で決めた楽しみを口にする響きです。「夜ふかしする」を、この文では 늦게 자다（遅く寝る）で言っています。
似た言い方との違い
내일은 쉬니까 늦게 자도 돼.
明日は休みだから遅く寝てもいい。
-아야지 の「そうしようっと」という決めた響きではなく、-아도 돼（〜してもいい）で、そうしてもかまわないと言う形。
こんな場面で（夜中、家で母親と）
A
벌써 열두 시야. 아직도 게임해?
もう12時よ。まだゲームしてるの？
B
응, 내일은 쉬니까 늦게 자야지.
うん、明日は休みだから夜ふかししようっと。
A
그래도 적당히 해.
それでもほどほどにね。
この文の単語
늦다
遅い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。