「明日は休みだから、夜ふかししよう。」は英語で
答え
I'm off tomorrow, so I'm going to stay up late.
明日は休みだから、夜ふかししよう。
ポイント
be off は「（仕事や学校が）休み」。この文の I'm going to ～ は、もう決めていることを言う形で、休みだから夜ふかしすると決めている感じが出ます。
似た言い方との違い
I don't have work tomorrow, so I'm going to stay up late.
明日は仕事がないから、夜ふかししよう。
I'm off を「明日は仕事がない」と具体的に言った形。
Tomorrow's my day off, so I can stay up late.
明日は休みだから、夜ふかしできる。
Tomorrow's my day off（明日は休みの日だ）と言い、can で「夜ふかしできる」と言う形。決めたことではなく、できることを言っている。
こんな場面で（夜中に家族から声をかけられて）
A
It's almost midnight. Aren't you going to bed?
もうすぐ12時だよ。寝ないの？
B
I'm off tomorrow, so I'm going to stay up late.
明日は休みだから、夜ふかしするよ。
A
Fine, but keep the TV down.
いいけど、テレビの音は小さくしてね。
この文の単語
stay up
夜ふかしする
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。