「明日は休みだから、夜ふかししよう。」はスペイン語で
答え
Mañana no trabajo, así que voy a trasnochar.
明日は休みだから、夜ふかししよう。
ポイント
trasnochar は一語で「夜ふかしする」で、中に noche（夜）が入っています。así que は「だから」で、前に理由、後ろにそこから決めたことを置きます。Mañana no trabajo は現在形ですが、明日の決まった予定を言っています。
似た言い方との違い
Como mañana no trabajo, voy a trasnochar.
明日は休みなので、夜ふかししよう。
como（〜なので）を文の頭に置き、理由を先に言う形。理由の como はふつう文の頭に置く。
Mañana no trabajo, así que voy a acostarme tarde.
明日は休みだから、遅く寝よう。
trasnochar の代わりに acostarse tarde（遅く寝る）を使った言い方。
こんな場面で（夜遅く、家族に声をかけられて）
A
¿No te vas a la cama?
まだ寝ないの？
B
Todavía no. Mañana no trabajo, así que voy a trasnochar.
まだ。明日は休みだから、夜ふかしするよ。
A
Vale, pero no hagas ruido, que yo sí madrugo.
分かった、でも静かにしてね。私は明日早いんだから。
この文の単語
trasnochar
夜ふかしする
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。