「少し行き過ぎましたね。」は韓国語で
答え
조금 지나쳤네요.
少し行き過ぎましたね。
ポイント
-네요 は、その場で気づいたことを口にする時の「〜ですね」。지나치다 は「通り過ぎる」のほか「度が過ぎる」の意味でも使います。
似た言い方との違い
지나온 것 같아요.
通り過ぎてきたみたいです。
-ㄴ 것 같다 で、言い切らずに「〜みたい」と伝える言い方。
こんな場面で（タクシーの中で運転手と）
A
기사님, 아까 그 건물이었는데요.
運転手さん、さっきのあの建物だったんですが。
B
아, 조금 지나쳤네요. 여기서 내리시겠어요?
あ、少し行き過ぎましたね。ここで降りられますか。
A
네, 여기서 내릴게요.
はい、ここで降ります。
この文の単語
지나치다
通り過ぎる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。