「少し行き過ぎましたね。」は英語で
答え
I think we've come a little too far.
少し行き過ぎましたね。
ポイント
come too far で「来すぎた」。we've come（we have come）と今までの進み方を振り返る形にし、前の I think で「～みたい」と言い切りを和らげています。
似た言い方との違い
We passed it.
通り過ぎちゃいました。
pass は「（～の横を）通り過ぎる」。目当ての場所を指して言う。
I think we missed the turn.
曲がる所を通り過ぎたみたいです。
miss は「逃す」。曲がるべき角を見落とした時の言い方。
こんな場面で（友だちと地図を見ながら歩いていて）
A
Wait, where's the café?
あれ、カフェはどこ？
B
Let me check the map... I think we've come a little too far.
地図を見てみるね……少し行き過ぎたみたい。
A
Really? Let's go back, then.
ほんと？じゃあ戻ろう。
この文の単語
far
遠くに
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。