「メールを確認してもらえますか？」は韓国語で
答え
메일 한번 확인해 주시겠어요?
メールを確認してもらえますか？
ポイント
한번 は、間をあけて 한 번 と書くと回数の「1回」ですが、続けて書くと「ちょっと・一度」と軽く促す響きになります。메일 の後の 을 は、話し言葉なので省いています。
似た言い方との違い
메일 확인 부탁드립니다.
メールのご確認をお願いします。
확인（確認）を名詞のまま使い、부탁드립니다 で頼む、書き言葉にも合う改まった言い方。
메일 한번 확인해 줄래요?
メール、確認してくれますか。
-시겠어요? の代わりに、시 を付けない -ㄹ래요? を使った、同僚どうしで気軽に頼む言い方。
こんな場面で（取引先の人とのオンライン会議で）
A
보내 주신다던 일정표를 아직 못 받았는데요.
送ってくださるとおっしゃっていた日程表を、まだ受け取っていないのですが。
B
그래요? 아까 보내 드렸는데요. 메일 한번 확인해 주시겠어요?
そうですか。さっきお送りしたんですが。メールを確認してもらえますか。
A
아, 스팸함에 들어가 있네요.
あ、迷惑メールのフォルダに入っていました。
この文の単語
확인하다
確認する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。韓国語を含む13言語に対応しています。