「メールを確認してもらえますか？」はスペイン語で
答え
¿Puede revisar el correo, por favor?
メールを確認してもらえますか？
ポイント
revisar は「確かめる・点検する」。revisar el correo は、届いたメールを見てもらう時にも、書いたメールの中身を見直してもらう時にも使えます。puede は丁寧な「あなた」（usted）の形です。
似た言い方との違い
¿Puede mirar el correo, por favor?
メールを見てもらえますか。
revisar の代わりに mirar（見る）を使った形。中身を点検するより、目を通してもらう響きになる。
¿Le importaría revisar el correo, por favor?
メールを確認していただけませんか。
¿Le importaría＋原形? で「〜していただけませんか」と、より遠回しに頼む言い方。
こんな場面で（お客さんへの返信を書いて、上司に）
A
Señora Gómez, he escrito la respuesta al cliente. ¿Puede revisar el correo, por favor?
ゴメスさん、お客様への返信を書きました。メールを確認してもらえますか。
B
Ahora estoy liada. ¿Te vale dentro de diez minutos?
今ちょっと手が離せないの。10分後でもいい？
A
Sí, claro, no hay prisa.
はい、急ぎではないので大丈夫です。
この文の単語
revisar
確認する、点検する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。