「重ね着すれば寒くないよ。」はスペイン語で
答え
Si te vistes por capas, no pasas frío.
重ね着すれば寒くないよ。
ポイント
vestirse por capas は「層（capa）ごとに着る」で、重ね着のこと。pasar frío は「寒い思いをする」です。si＋現在形 の後をこの文のように現在形で続けると、「〜すれば…だよ」と言えます。これからのことでも未来の形にしなくてかまいません。
似た言い方との違い
Ponte varias capas y no pasarás frío.
何枚か重ねて着なよ、そうすれば寒くないよ。
命令の形＋y（そうすれば）で勧める言い方。後ろは未来の形の pasarás にしている。
Con varias capas no pasas frío.
何枚か重ねれば寒くないよ。
si の文の代わりに con＋名詞 で条件を短く言う形。
こんな場面で（週末のハイキングの計画を、友だちと）
A
El sábado subimos a la sierra, pero allí arriba hará frío...
土曜は山に登るけど、上のほうは寒いだろうなあ……
B
Si te vistes por capas, no pasas frío.
重ね着すれば寒くないよ。
A
Buena idea. Así me voy quitando ropa al subir.
なるほど。それなら登りながら一枚ずつ脱いでいけるね。
この文の単語
vestirse por capas
重ね着する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。