「重ね着すれば寒くないよ。」はフランス語で
答え
Avec plusieurs couches, tu n'auras pas froid.
重ね着すれば寒くないよ。
ポイント
この文の avec 〜 は「〜があれば」と条件を表し、tu n'auras pas は未来の形です。avoir froid は人が「寒いと感じる」ことで、気温が寒い il fait froid とは言い方が分かれます。couche は「層」で、重ねた服の一枚一枚を指します。
似た言い方との違い
Si tu mets plusieurs couches, tu n'auras pas froid.
何枚か重ねて着れば寒くないよ。
avec の代わりに si（もし）で条件をはっきり言う形。
こんな場面で（紅葉を見に行く前の晩、友だちと電話で）
A
Demain, on part tôt pour la montagne. Je mets quoi ?
明日は早く山へ出かけるよね。何を着ていけばいい？
B
Un t-shirt, un pull et une veste. Avec plusieurs couches, tu n'auras pas froid.
Tシャツにセーター、それに上着。重ね着すれば寒くないよ。
A
Et si j'ai trop chaud, j'enlève le pull.
暑くなったら、セーターを脱げばいいね。
この文の単語
la couche
層、重ね着
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。