「お昼、何食べる？」はスペイン語で
答え
¿Qué te apetece comer?
お昼、何食べる？
ポイント
apetecer は「〜したい気がする」で、gustar（〜が好きだ）と同じく、したいこと（comer）のほうが主語になり、人は te（君に）で表します。スペインでは comer だけで「昼ごはんを食べる」の意味にもなるので、昼どきならこれで「お昼、何食べる？」になります。
似た言い方との違い
¿Qué quieres comer?
何食べたい？
apetecer の代わりに querer（〜したい）で聞く、より直接的な言い方。「気分」の響きは無い。
こんな場面で（昼休みの前に、同僚と）
A
Son casi las dos. ¿Bajamos?
もうすぐ2時だね。下に行く？
B
Venga. ¿Qué te apetece comer?
うん。お昼、何食べる？
A
Algo ligero. ¿Una ensalada en el bar de enfrente?
何か軽いもの。向かいのバルでサラダはどう？
B
Buena idea, vamos.
いいね、行こう。
この文の単語
apetecer
…したい気分だ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。