「お昼、何食べる？」はフランス語で
答え
On mange quoi ce midi ?
お昼、何食べる？
ポイント
ce midi で「今日のお昼」。midi は「正午」のほか、ここのように「お昼ごはんの時」も指します。quoi（何）を文の最後に置いた、仲間うちのくだけた聞き方です。
似た言い方との違い
Qu'est-ce qu'on mange ce midi ?
お昼、何を食べようか。
qu'est-ce que を文頭に置く標準の聞き方で、quoi を後ろに置く形よりくだけていない。
On mange quoi à midi ?
お昼に何食べる？
à midi は「お昼に」で、どの日のお昼かは言わない（ふつうは話の流れで今日と分かる）。ce midi は「今日のお昼」とはっきり言う形。
こんな場面で（午前の仕事が終わるころ、同僚どうしで）
A
J'ai trop faim, moi.
あー、おなかすいた。
B
Moi aussi. On mange quoi ce midi ?
私も。お昼、何食べる？
A
Il y a un nouveau resto japonais à côté. On essaie ?
近くに新しい和食のお店ができたんだ。行ってみる？
この文の単語
le midi
正午、お昼
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。