「いいプレゼンだったね。」はスペイン語で
答え
Ha sido una buena presentación, ¿eh?
いいプレゼンだったね。
ポイント
ha sido は ser（〜だ）に haber の形 ha を組み合わせた「〜だった」の形で、終わったばかりのプレゼンをふり返って言っています。文末の ¿eh? で「〜だったね」と相手に同意を求めます。-ción で終わる presentación は女性名詞なので una buena です。
似た言い方との違い
Ha sido una buena presentación, ¿verdad?
いいプレゼンでしたよね。
¿eh? の代わりに ¿verdad? で同意を求める形。¿eh? のほうが気軽に聞こえる。
¡Qué buena presentación!
なんていいプレゼン！
相手に同意を求めず、qué＋形容詞＋名詞で感心をそのまま言う形。
こんな場面で（マルタのプレゼンが終わって、会議室から戻る途中で）
A
Ha sido una buena presentación, ¿eh?
いいプレゼンだったね。
B
Sí, Marta lo ha explicado todo muy claro.
うん、マルタ、全部すごく分かりやすく説明してた。
A
Y los gráficos estaban muy bien hechos.
グラフもよくできてたし。
B
Se lo diré cuando la vea.
会ったら伝えておくよ。
この文の単語
la presentación
発表、プレゼン
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。