「いいプレゼンだったね。」は中国語で
答え
你刚才的汇报讲得真不错。
nǐ gāngcái de huìbào jiǎng de zhēn búcuò.
いいプレゼンだったね。
ポイント
讲得真不错 の 得 は、動作の後ろに「どうだったか」の評価を続ける形です。不错 は字の上では「悪くない」ですが、ほめる時に「よい」の意味で使います。
似た言い方との違い
你刚才讲得太好了！
nǐ gāngcái jiǎng de tài hǎo le!
さっきの話、すごくよかった！
汇报 を言わず、真不错 を 太好了（すごくよい）にして、より強くほめる形。
你刚才的汇报很精彩。
nǐ gāngcái de huìbào hěn jīngcǎi.
さっきのプレゼン、見事だったよ。
讲得 を使わず、精彩（見事だ）で発表の中身そのものをほめる形。
こんな場面で（会議のあと、廊下で後輩に）
A
小吴，你刚才的汇报讲得真不错。
xiǎo wú, nǐ gāngcái de huìbào jiǎng de zhēn búcuò.
呉さん、いいプレゼンだったね。
B
真的吗？我紧张得手一直在抖。
zhēn de ma? wǒ jǐnzhāng de shǒu yìzhí zài dǒu.
本当ですか？緊張して、ずっと手が震えていました。
A
完全看不出来。数据也讲得很清楚。
wánquán kànbuchūlái. shùjù yě jiǎng de hěn qīngchu.
全然そう見えなかったよ。データの説明も分かりやすかった。
この文の単語
不错
よい、悪くない
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。