「カーディガンを持っていったほうがいいよ。」はスペイン語で
答え
Deberías llevarte una rebeca.
カーディガンを持っていったほうがいいよ。
ポイント
deberías は deber（〜すべきだ）の条件の形（控えめに言う時にも使う形）で、「〜したほうがいいよ」と柔らかく勧めます。llevarte の te で「（君が）自分で持っていく」ことが分かります。rebeca はスペインでふつうのカーディガンの呼び名で、中南米では国によって呼び方が違います。
似た言い方との違い
Llévate una rebeca.
カーディガンを持っていきなよ。
命令の形で、deberías より直接に勧める言い方。
Yo que tú me llevaría una rebeca.
私だったらカーディガンを持っていくけどな。
yo que tú（私が君なら）で、自分ならどうするかを伝えて勧める言い方。
こんな場面で（夜出かける前、玄関で家族に）
A
Vuelvo tarde, que ceno con Ana.
アナとごはんを食べるから、帰りは遅くなるね。
B
Por la noche refresca. Deberías llevarte una rebeca.
夜は冷えるよ。カーディガンを持っていったほうがいいよ。
A
Vale, cojo la gris.
分かった、グレーのを持っていく。
この文の単語
la rebeca
カーディガン
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。