「カーディガンを持っていったほうがいいよ。」は英語で
答え
You should bring a cardigan.
カーディガンを持っていったほうがいいよ。
ポイント
bring は「持ってくる」だけでなく、出かける先へ「持っていく」の意味でも、アメリカ英語ではふつうに使います。You should ～ は、相手に軽くアドバイスする言い方です。
似た言い方との違い
Take a cardigan with you.
カーディガンを持っていきなよ。
bring の代わりに take ～ with you（～を持っていく）を使い、should を付けない命令の形にした、より直接的な言い方。
Maybe bring a cardigan, just in case.
念のため、カーディガンを持っていったら？
Maybe を前に置いて柔らかくし、just in case（念のため）を添えた言い方。
こんな場面で（夕方から出かける友だちに）
A
I'm going to a barbecue by the river tonight.
今夜は川沿いでバーベキューなんだ。
B
It gets cold after dark. You should bring a cardigan.
日が暮れると冷えるよ。カーディガンを持っていったほうがいいよ。
A
Good idea, thanks.
そうだね、ありがとう。
この文の単語
bring
持ってくる、持っていく
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。