「来週の土曜日は運動会です。」はスペイン語で
答え
El sábado de la semana que viene hay jornada deportiva.
来週の土曜日は運動会です。
ポイント
la semana que viene で「来週」。行事が「ある」も hay で言え、ここでは jornada deportiva に冠詞を付けていません。スペインの学校にもこう呼ぶ体育の催しがありますが、日本の運動会とまったく同じ行事ではありません。
似た言い方との違い
La jornada deportiva es el sábado de la semana que viene.
運動会は来週の土曜日です。
運動会を主語にして日にちを伝える形。行事の日時や場所の「〜です」は es（ser の形）で言う。「運動会はいつ？」への答えに向く。
こんな場面で（子どもが家で親に）
A
Papá, el sábado de la semana que viene hay jornada deportiva.
お父さん、来週の土曜日は運動会だよ。
B
¿Ah, sí? Pues iré a verte.
そうなの？じゃあ見に行くよ。
A
¡Bien! No te olvides.
やった！忘れないでね。
この文の単語
la jornada deportiva
運動会
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。