「来週の土曜日は運動会です。」はフランス語で
答え
La journée sportive, c'est samedi prochain.
来週の土曜日は運動会です。
ポイント
「運動会はね、」と話題を先に出し、c'est で受け直す話し言葉の形です。フランスの学校にも journée sportive（スポーツの日）はありますが、日本の運動会ほど大がかりな行事でないことが多いです。
似た言い方との違い
La journée sportive a lieu samedi prochain.
運動会は来週の土曜日に行われます。
avoir lieu（行われる）を使った、お知らせなどに向く整った言い方。
C'est samedi prochain, la journée sportive.
来週の土曜だよ、運動会。
日付を先に言い、話題を後ろに回した形。意味はほぼ同じ。
こんな場面で（夫婦で学校からのお便りを見て）
A
Tu as vu le mot de l'école ?
学校からのお便り見た？
B
Oui. La journée sportive, c'est samedi prochain.
うん。来週の土曜日は運動会だって。
A
Il faut préparer un pique-nique, alors.
じゃあ、お弁当を用意しなきゃね。
この文の単語
le samedi
土曜日
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。