「仕事のあとにジムに通っています。」はスペイン語で
答え
Al salir de la oficina, voy al gimnasio.
仕事のあとにジムに通っています。
ポイント
al＋動詞の原形 で「〜する時・〜したら」。Al salir de la oficina は直訳すると「会社を出たら」で、訳の「仕事のあと」にあたります。voy（ir の「私」の形）は現在形で、いつもしていることを言うので「通っています」になります。
似た言い方との違い
Después del trabajo, voy al gimnasio.
仕事のあと、ジムに行きます。
después de＋名詞 で「〜のあと」。会社（oficina）と言わないので、どんな仕事の人にも使える。
Al salir de la oficina, suelo ir al gimnasio.
会社を出たら、たいていジムに行きます。
soler＋原形 で「ふつう〜する」。voy と言うより「たいてい」の響きが加わる。
こんな場面で（久しぶりに会った友だちと）
A
Te veo muy en forma. ¿Cuál es tu secreto?
すごく体が引き締まって見えるね。秘訣は？
B
Ninguno. Al salir de la oficina, voy al gimnasio.
特に無いよ。仕事のあとにジムに通ってるんだ。
A
¿Y no acabas agotado?
それで、くたくたにならない？
B
Al contrario, me quita el estrés.
むしろ、ストレスが抜けるんだ。
この文の単語
el gimnasio
ジム
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。