「仕事のあとにジムに通っています。」は中国語で
答え
我平时忙完工作就去健身房。
wǒ píngshí mángwán gōngzuò jiù qù jiànshēnfáng.
仕事のあとにジムに通っています。
ポイント
忙完 は 忙（忙しく働く）の後ろに 完 を付けて「片づけ終える」。忙完工作就… で「仕事を終えたらすぐ〜」と、続けて起きることを 就 でつないでいます。平时 は「ふだん」で、習慣だと分かります。
似た言い方との違い
我下班以后常去健身房。
wǒ xiàbān yǐhòu cháng qù jiànshēnfáng.
仕事が終わったあと、よくジムに行きます。
忙完工作 を 下班以后（退勤したあと）に、平时 を 常（よく）に替え、就 も省いた形。ふだんの決まった流れではなく、よく行くことを言う。
我平时忙完工作就去健身。
wǒ píngshí mángwán gōngzuò jiù qù jiànshēn.
ふだん、仕事を終えたら体を鍛えに行きます。
健身房（ジム）ではなく 健身（体を鍛える）を使い、行く場所でなく何をしに行くかで言う形。
こんな場面で（久しぶりに会った大学の同級生と）
好久不见！你看起来比以前结实多了。
hǎojiǔ bú jiàn! nǐ kàn qǐlai bǐ yǐqián jiēshi duō le.
久しぶり！前よりずっとがっしりしたね。
真的吗？我平时忙完工作就去健身房。
zhēnde ma? wǒ píngshí mángwán gōngzuò jiù qù jiànshēnfáng.
本当？仕事のあとにジムに通ってるんだ。
怪不得。一周去几次？
guàibude. yì zhōu qù jǐ cì?
どうりで。週に何回行ってるの？
差不多四次吧。
chàbuduō sì cì ba.
4回くらいかな。
この文の単語
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。