「明日、お休みをいただいてもいいですか？」はスペイン語で
答え
¿Podría tomarme mañana el día libre?
明日、お休みをいただいてもいいですか？
ポイント
podría は poder（〜できる）の条件の形（控えめに言う時にも使う形）で、ここでは tomarme の me から分かるとおり「私が」休みを取れるかを聞いています。「休みを取る」は tomarse el día libre で、me は原形の後ろに付けても、Me podría tomar… と前に出しても言えます。
似た言い方との違い
¿Puedo tomarme mañana el día libre?
明日、休みを取ってもいいですか。
条件の形 podría の代わりに現在形の puedo を使った、より直接的な聞き方。
¿Le importa si mañana me tomo el día libre?
明日、休みを取ってもかまいませんか。
¿Le importa si 〜?（〜してもかまいませんか）で、相手の都合をうかがう形にした言い方。
こんな場面で（上司の席で）
A
Elena, ¿tienes un momento?
エレナさん、ちょっといいですか。
B
Claro, dime.
もちろん、どうしたの？
A
Tengo que ir al médico. ¿Podría tomarme mañana el día libre?
病院に行かないといけなくて。明日、お休みをいただいてもいいですか。
B
Sin problema. Avisa al equipo, por favor.
いいよ。チームに伝えておいてね。
この文の単語
el día libre
休みの日
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。