「明日、お休みをいただいてもいいですか？」は中国語で
答え
明天我可以请一天假吗？
míngtiān wǒ kěyǐ qǐng yì tiān jià ma?
明日、お休みをいただいてもいいですか？
ポイント
请假 は「休みを願い出る」で、请 と 假 の間に 一天 を挟んで「一日休みを取る」と言えます。この文では 可以…吗？ で、取ってよいかの許しを求めています。
似た言い方との違い
明天我想请假。
míngtiān wǒ xiǎng qǐngjià.
明日、休みを取りたいのですが。
可以…吗？ で許しを求めず 我想（〜したい）で希望として伝え、一天 も省いた形。
明天我能请个假吗？
míngtiān wǒ néng qǐng ge jià ma?
明日、休みをもらえますか。
可以 の代わりに 能 を使い、一天 の代わりに 个 を挟んで、日数をはっきり言わない形。
こんな場面で（上司の席で）
A
王经理，现在方便吗？
wáng jīnglǐ, xiànzài fāngbiàn ma?
王部長、今よろしいですか。
B
方便，什么事？
fāngbiàn, shénme shì?
いいですよ、どうしました？
A
我孩子发烧了……明天我可以请一天假吗？
wǒ háizi fāshāo le... míngtiān wǒ kěyǐ qǐng yì tiān jià ma?
子どもが熱を出しまして……明日、お休みをいただいてもいいですか？
B
当然可以，好好照顾孩子吧。
dāngrán kěyǐ, hǎohǎo zhàogù háizi ba.
もちろんです。お子さんをしっかり看てあげてください。
この文の単語
请假
休みを取る
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。