「明日、お休みをいただいてもいいですか？」はフランス語で
答え
Je pourrais prendre un jour de congé demain ?
明日、お休みをいただいてもいいですか？
ポイント
je pourrais は pouvoir（できる）の条件法（「もしよければ」と控えめにする形）で、Je peux 〜 ? より遠慮がちに許可を求める言い方になります。prendre un jour de congé で「1日休みを取る」です。
似た言い方との違い
Je pourrais poser un jour de congé demain ?
明日、1日休みを取ってもいいですか。
poser は休みを「申請して入れる」にあたる職場の言い方で、prendre と意味はほぼ同じ。
Je pourrais m'absenter demain ?
明日、休んでもいいですか。
s'absenter（席を外す・休む）を使い、休暇を取るかどうかは言わずに、いないことを伝える言い方。
こんな場面で（オフィスで上司に）
A
Excusez-moi, vous avez une minute ?
すみません、少しよろしいですか。
B
Oui, allez-y.
うん、どうぞ。
A
Je pourrais prendre un jour de congé demain ? J'ai un rendez-vous chez le médecin.
明日、お休みをいただいてもいいですか。病院の予約があるんです。
B
Pas de problème. Pensez juste à prévenir l'équipe.
かまわないよ。チームに伝えるのだけ忘れないで。
この文の単語
le congé
休暇
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。