「日曜はカフェでのんびり朝ごはんを食べるのが好き。」はスペイン語で
答え
Los domingos disfruto desayunando sin prisas en una cafetería.
日曜はカフェでのんびり朝ごはんを食べるのが好き。
ポイント
disfrutar の後ろに -ndo の形（desayunando）を続けると「〜して楽しむ」で、訳の「〜するのが好き」にあたります。desayunar は一語で「朝ごはんを食べる」。Los domingos と los を付けて複数にすると「毎週日曜は」になります。
似た言い方との違い
Los domingos me encanta desayunar sin prisas en una cafetería.
日曜はカフェでのんびり朝ごはんを食べるのが大好き。
me encanta＋原形 で「〜するのが大好き」。disfruto desayunando を、好きだと言う形にしたもの。
Los domingos desayuno tranquilamente en una cafetería.
日曜はカフェでゆっくり朝ごはんを食べます。
楽しむとは言わず、習慣だけを言う形。sin prisas の代わりに tranquilamente（落ち着いて）を使っている。
こんな場面で（友だちに日曜の朝に誘われて）
¿Quedamos el domingo por la mañana para correr?
日曜の朝、一緒に走らない？
Mmm, mejor no. Los domingos disfruto desayunando sin prisas en una cafetería.
うーん、やめとく。日曜はカフェでのんびり朝ごはんを食べるのが好きなんだ。
Pues voy contigo, y corremos otro día.
じゃあ私も一緒に行く。走るのはまた今度にしよう。
この文の単語
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。