「案内所はあの建物の中です。」はスペイン語で
答え
La oficina de información está en aquel edificio.
案内所はあの建物の中です。
ポイント
スペイン語には「〜だ・〜にある」にあたる動詞が ser と estar の2つあり、物や建物がどこにあるかは estar で言います（está は estar の形）。「あの」は、話し手からも相手からも離れた物を指す aquel。edificio が男性名詞なので男性形を使います。
似た言い方との違い
Está allí.
あそこです。
建物を名指さずに指さして伝える短い言い方。相手に見えている時はこれで足りる。
Está dentro de aquel edificio.
あの建物の中にあります。
en のままでも普通は建物の中と伝わります。外ではなく中だと念を押したい時に dentro de を使います。
こんな場面で（駅前で通りがかりの人に）
A
Perdone, ¿sabe si hay una oficina de información por aquí?
すみません、この辺に案内所はありますか。
B
Sí, la oficina de información está en aquel edificio.
はい、案内所はあの建物の中です。
A
¿El edificio blanco?
あの白い建物ですか。
B
Sí. Al entrar, a la derecha.
はい。入って右です。
A
¡Muchas gracias!
ありがとうございます。
この文の単語
el edificio
建物
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。