「案内所はあの建物の中です。」は英語で
答え
The information desk is in that building.
案内所はあの建物の中です。
ポイント
that は離れた所にある物を指し、ここでは「あの」。英語には「その」と「あの」の区別が無く、どちらも that です。in that building の in が「建物の中に」を表しています。
似た言い方との違い
It's over there.
あそこです。
建物を名指さずに、指さして伝える短い言い方。
It's on the first floor of that building.
あの建物の1階にあります。
建物の中のどこにあるかまで伝える言い方。イギリス英語では1階を ground floor と言う。
こんな場面で（観光地の駐車場で係の人に）
A
Is there an information desk around here? I'd like a map.
この辺りに案内所はありますか。地図がほしいんですが。
B
Yes, the information desk is in that building.
ありますよ。案内所はあの建物の中です。
A
The white one?
あの白い建物ですか。
B
That's right. You can get a map there.
そうです。そこで地図ももらえますよ。
この文の単語
building
建物
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。